Even though attempts were made later to dub and release the film in the Marathi language in the state of Maharashtra,[33] this was however not possible. This was because Amey Khopkar, chief of Chitrapat Karmachari Sena, the film affairs wing of regional political party Maharashtra Navnirman Sena told the filmmakers that releasing the film in the language would cause unfair competition for regional movies by giving rise to a scenario where more filmmakers will release Hindi films dubbed in Marathi, prompting Pandey to scrap the plan.[34][35]
Dubbed movies, notwithstanding their demerits, definitely play a huge role in expanding the reach of regional movies. While most of us are accustomed to only watching dubbed South Indian comedy movies, there have been several critically acclaimed South Indian movies across genres that are well appreciated by the Hindi-speaking audience. Here is a list of the best south Indian movies dubbed in Hindi that you should definitely watch.
Un-Indian movie dubbed in hindi
This Malayalam movie which was also dubbed in Hindi follows the story of a power struggle between two forces after the death of the chief minister of the state. This political thriller/action movie starring Mohanlal is a must-watch for all south Indian movie lovers.
A work by S. S. Rajamouli, Magadheera is a fantasy film that connects the present lives of the characters to their 400-year-old past lives. The 2017 Bollywood movie Raabta was a remake of this movie but the dubbed version is equally popular.
U-Turn is a horror-thriller movie that revolves around the mysterious deaths of the people who break the traffic rule and take a U-Turn at the flyover. A journalist who is bent on finding out the truth takes the U-turn herself. This South Indian movie dubbed in Hindi is a must-watch.
Yes, the art of dubbing is a rare craft that only a few can pull off effectively, but not all of us appreciate the sour taste half-baked dubbed movies leave behind. From killing the very vibe of the movie, to even ending up as a hilarious version of it simply owing to unsatisfactory translation and voiceover, we have seen it all.
Now, after recent reports announced that Shah Rukh Khan and his son Aryan have lent their voices to the Hindi version of 'The Lion King', as Mufasa and Simba simultaneously, here are other actors who have dubbed English movies in Hindi for the Indian audience.
The five of them came together for a classic children's movie, 'Mowgli'. Anil Kapoor became the voice of Baloo, while Madhuri Dixit dubbed for Nisha's character and Kareena did an awesome job with Kaa. Also, Abhishek Bachchan played Bagheera and Jackie Shroff was the nemesis Shere Khan. 2ff7e9595c
Comments